You handle the art.انفرد بالفن،We'll keep up with the chaos.ونحن سننظم الفوضى.
Looksi reads the script, finds every wound, wig, tear and rain scene — then tells you exactly what each one should look like on the day you actually shoot it.يقرأ Looksi السيناريو، ويعثر على كل جرح وباروكة ودمعة ومشهد مطر — ثم يخبرك بالضبط كيف يجب أن يبدو كل واحد منها في يوم تصويره الفعلي.
There's got to be a better way.لا بد أن هناك طريقة أفضل.
Meet Maya, an overwhelmed makeup designer on a chaotic film set, looking for a better way to keep up with the fast changes on the movie.تعرّفوا على مايا، مصمّمة مكياج مرهقة في موقع تصوير فوضوي، تبحث عن طريقة أفضل لمواكبة التغييرات السريعة في الفيلم.
Set the stage once and Looksi carries it the whole way, so a scene filmed weeks out of sequence still knows whether that cut is scabbing or already a scar.حدّد المرحلة مرة واحدة، ويحملها Looksi طوال التصوير؛ فمشهد يُصوَّر بفارق أسابيع عن ترتيبه في القصة يظل يعرف إن كان الجرح لا يزال يتكوّن قشرته أم أصبح ندبة بالفعل.
Split stageمرحلتان في يوم واحد
One shooting day needs the same wound at two different stages. Looksi spots it before the day is locked.يوم تصوير واحد يحتاج الجرح نفسه في مرحلتين مختلفتين. يلاحظ Looksi ذلك قبل اعتماد اليوم.
Healing backwardsجرح يعود إلى الوراء
The shoot order asks for a fresh wound after the healed one is already in the can. Looksi flags it.ترتيب التصوير يطلب جرحًا طازجًا بعد أن صُوِّر الجرح ملتئمًا. ينبّهك Looksi إلى ذلك.
New pages landed.وصلت صفحات جديدة.
You don't start again.لن تبدأ من جديد.
Bring in the revised draft and Looksi lines it up against the one you already broke down. It sorts every scene into four piles and shows you only the ones that actually need you.استورد المسودة المنقّحة، ويقارنها Looksi بالمسودة التي فرّغتَها سابقًا. يرتّب كل مشهد في واحدة من أربع فئات ويعرض عليك فقط ما يحتاج منك فعلًا.
Matched to the old scene even though the number changed. Your notes, looks and photos follow it across.يُطابَق مع المشهد القديم حتى وإن تغيّر الرقم. ملاحظاتك وإطلالاتك وصورك تتبعه.
Same number, new content. Everything you had already built carries over automatically.نفس الرقم بمحتوى جديد. كل ما بنيته سابقًا ينتقل تلقائيًا.
No prior counterpart. These are the only scenes that need a fresh breakdown.لا مقابل سابق له. هذه وحدها المشاهد التي تحتاج تفريغًا جديدًا.
Gone from the new draft — and Looksi tells you what you would lose with them before you let them go.اختفى من المسودة الجديدة — ويخبرك Looksi بما ستفقده معها قبل أن تتخلى عنها.
A rewrite used to mean rebuilding the breakdown by hand. Now it means reading a short list of what moved.كانت إعادة الكتابة تعني إعادة بناء التفريغ يدويًا. الآن تعني قراءة قائمة قصيرة بما تغيّر.
Coloured pages usually arrive days before the schedule catches up. Import the new schedule whenever it lands — and if a day plan was cut against an older draft, Looksi says so instead of quietly using it.عادةً ما تصل الصفحات الملوّنة قبل أن يلحق بها الجدول بأيام. استورد الجدول الجديد حين يصل — وإن كانت خطة يوم ما مبنية على مسودة أقدم، يخبرك Looksi بذلك بدلًا من استخدامها بصمت.
Story day is not shoot day.يوم القصة ليس يوم التصوير.
Where the scene falls in the film's own timeline — day one, day two, day twelve. This is what decides how far a bruise has healed or how tired someone looks.موقع المشهد على الخط الزمني للفيلم نفسه — اليوم الأول، الثاني، الثاني عشر. هذا ما يحدد مدى التئام كدمة أو مدى إرهاق شخصية ما.
The real morning your crew films it. The two almost never line up. Scene 41 might shoot in week one and scene 12 in week five.الصباح الحقيقي الذي يصوّر فيه الطاقم المشهد. ونادرًا ما يلتقي الاثنان. قد يُصوَّر المشهد 41 في الأسبوع الأول والمشهد 12 في الأسبوع الخامس.
Looksi holds both at once. So on the morning you are filming scene 41, it can tell you that cut is four days old and scabbing — even though you shot the injury itself last Thursday.يحتفظ Looksi بالاثنين معًا. ففي صباح تصوير المشهد 41، يستطيع إخبارك أن عمر الجرح أربعة أيام وأنه يتكوّن قشرته — رغم أنك صوّرت الإصابة نفسها يوم الخميس الماضي.
Every scene, marked up before you start.كل مشهد، مُعلَّم قبل أن تبدأ.
Open a PDF or Final Draft file. Every scene becomes a card with its cast, its story day, and every hair and makeup moment Looksi could find — colour-coded, so you can filter the whole script down to just the blood, or just the wigs.افتح ملف PDF أو Final Draft. يصبح كل مشهد بطاقة تضم ممثليه ويوم قصته وكل لحظة شعر ومكياج عثر عليها Looksi — مُرمَّزة بالألوان، فتصفّي السيناريو كله إلى الدماء وحدها، أو الباروكات وحدها.
It won’t catch everything, and it isn’t meant to. Add what it missed, hide what it got wrong. Add the same term in three scenes and it starts finding that one on its own.لن يرصد كل شيء، وليس هذا هدفه. أضِف ما فاته، وأخفِ ما أخطأ فيه. وأضِف المصطلح نفسه في ثلاثة مشاهد، فيبدأ برصده وحده بعدها.
The word list works for any production, anywhere in the world, from prosthetic scars to henna and hijab.قائمة الكلمات تناسب أي إنتاج في أي مكان من العالم، من ندوب الأطراف الصناعية إلى الحناء والحجاب.
One breakdown. Everyone's own copy.تفريغ واحد. نسخة خاصة لكل شخص.
One person can build the whole thing — but the work splits across the department. Add your crew, then assign every character, plus extras and stunts, to whoever is covering them. Two people on the same actor? Split it by scene so it is clear who has which day.يمكن لشخص واحد بناء كل شيء — لكن العمل ينقسم عبر القسم. أضِف طاقمك، ثم عيّن كل شخصية، إضافة إلى الكومبارس والمشاهد الخطرة، لمن يتولاها. شخصان على نفس الممثل؟ قسّم الأمر حسب المشهد ليتضح من له أي يوم.
Then hand it out. Pick what you need and Looksi puts it together — scoped to the whole team, or to one person.ثم وزّعه. اختر ما تحتاجه ويجمّعه Looksi لك — لكامل الفريق، أو لشخص واحد.
Daily sheetجدول يومي
One printable page per shoot day — who is in it, their look, and any continuity risk.صفحة واحدة قابلة للطباعة لكل يوم تصوير — من فيه، وإطلالته، وأي خطر على الاستمرارية.
My scenesمشاهدي
Just one team member's scenes and looks. Nobody else's.مشاهد وإطلالات عضو واحد فقط من الفريق. لا أحد غيره.
Full department bookكتاب القسم الكامل
Everything: scenes, looks, effects, days and the department map.كل شيء: المشاهد والإطلالات والمؤثرات والأيام وخريطة القسم.
Spreadsheet for productionجدول بيانات للإنتاج
The same data, ready to import or forward.نفس البيانات، جاهزة للاستيراد أو الإرسال.
That’s the edge: the department turns up on day one already knowing who has what — instead of combing through the whole unit's breakdown looking for their own name.هذه هي الميزة: يصل القسم في اليوم الأول وهو يعرف مسبقًا من له ماذا — بدلًا من تمشيط تفريغ الوحدة كاملًا بحثًا عن اسمه.
Open the scriptافتح السيناريو
A PDF or a Final Draft file. In a few seconds every scene becomes a card — who is in it, which story day it falls on, and every hair and makeup moment Looksi could find.ملف PDF أو Final Draft. خلال ثوانٍ يصبح كل مشهد بطاقة — من فيه، وفي أي يوم قصة يقع، وكل لحظة شعر ومكياج عثر عليها Looksi.
Design the looksصمّم الإطلالات
One page per character. What they wear, which story days that look plays on, how many minutes it takes in the chair, and the product notes that go with it. That one number is what later tells you which days are going to hurt.صفحة واحدة لكل شخصية. ما ترتديه، وأيام القصة التي تظهر بها تلك الإطلالة، وعدد الدقائق التي تستغرقها على الكرسي، وملاحظات المنتجات المرافقة لها. هذا الرقم الواحد هو ما يخبرك لاحقًا أي الأيام ستكون صعبة.
Track every injuryتتبّع كل إصابة
One row per effect, one column per story day. Click a cell to set the stage and it carries forward until you change it — so out-of-order shooting always knows the correct state. Each track then lists every scene it plays in, with that scene’s story day, its shoot day, and the stage it should be at.صف واحد لكل مؤثر، وعمود واحد لكل يوم قصة. اضغط على خلية لتحديد المرحلة وتستمر حتى تغيّرها — فالتصوير خارج الترتيب يعرف دائمًا الحالة الصحيحة. يسرد كل مسار بعد ذلك كل مشهد يظهر فيه، مع يوم قصة ذلك المشهد ويوم تصويره والمرحلة التي يجب أن يكون عليها.
Plan the entire shootخطّط للتصوير كله
Drag scenes between days, or import the AD’s schedule PDF. Every day carries a load meter — cast in the chair, extras, stunt doubles and live SFX makeup, totalled as hours. Day two reads HEAVY · 3 cast · 5 effects · ~7.2h chair before anyone has left the house. Add prep, travel and wrap days, split a day across units, mark someone a half day.اسحب المشاهد بين الأيام، أو استورد ملف PDF لجدول مساعد المخرج. كل يوم يحمل مقياس عبء — الممثلون على الكرسي، الكومبارس، بدلاء المشاهد الخطرة ومكياج المؤثرات المباشر، محسوبة بالساعات. يظهر اليوم الثاني ثقيل · 3 ممثلين · 5 مؤثرات · ~7.2 ساعة كرسي قبل أن يغادر أحد المنزل. أضِف أيام تحضير وسفر وإنهاء، قسّم يومًا بين وحدات، وعلِّم شخصًا بنصف يوم.
Walk into every shoot day ready.ادخل كل يوم تصوير وأنت جاهز.
The night before, Looksi lays out tomorrow for your department: who sits in which chair and when, the look and the wound each actor needs, and the photos to match.في الليلة السابقة، يرتّب Looksi يوم الغد لقسمك: من يجلس على أي كرسي ومتى، والإطلالة والجرح اللذان يحتاجهما كل ممثل، والصور المطابقة لهما.
The morning in the chairالصباح على الكرسي
Every actor’s chair time on one timeline, lined up against the first shot. You see straight away whether the morning fits.وقت كل ممثل على الكرسي في خط زمني واحد، مقابل اللقطة الأولى. ترى فورًا إن كان الصباح يتّسع للجميع.
Notes from the call sheetملاحظات من ورقة الاستدعاء
Bring in the AD’s call sheet and the hair and makeup notes land on the day. Each scene shows the exact look and wound stage, with the photos to match.أدخل ورقة الاستدعاء من مساعد المخرج فتظهر ملاحظات الشعر والمكياج في يومها. كل مشهد يعرض الإطلالة ومرحلة الجرح بدقة، مع الصور المطابقة.
Chair orderترتيب الكرسي
Who sits first, who follows, and which artists have them.من يجلس أولًا، ومن يليه، وأي الفنانين يعملون عليه.
Continuity stops living in someone’s head. It is on the page, for everyone, every morning.لم تعد الاستمرارية محفوظة في ذاكرة أحد. إنها على الصفحة، أمام الجميع، كل صباح.
Who is booked,من المحجوز،
and what it costs.وما تكلفته.
The budget the department usually builds by hand, late at night, from the same bookings twice. Looksi already has all of it.الميزانية التي يبنيها القسم عادة يدويًا، في وقت متأخر من الليل، من الحجوزات نفسها مرتين. يمتلك Looksi كل ذلك مسبقًا.
Weekly members show a per-day allocation of their weekly rate, not a day rate — so the totals stay honest.الأعضاء بأجر أسبوعي يظهر لهم توزيع يومي لأجرهم الأسبوعي، لا أجر يومي منفصل — فتبقى المجاميع صادقة.
Days booked, counted for youأيام الحجز، مُحتسَبة لأجلك
Off the schedule you already built. Move a scene and the booking moves with it — no second spreadsheet kept by hand.مستخرجة من الجدول الذي بنيته مسبقًا. حرّك مشهدًا وينتقل الحجز معه — بلا جدول بيانات ثانٍ يُحفظ يدويًا.
Every field a real deal hasكل حقل يحتويه عقد حقيقي
Daily or weekly. Kit fee. Separate rates for prep, travel and wrap days. A half-day factor. Set once per person.يومي أو أسبوعي. رسوم المعدات. أجور منفصلة لأيام التحضير والسفر والإنهاء. عامل نصف يوم. يُحدَّد مرة واحدة لكل شخص.
Overtime, or honestly noneوقت إضافي، أو بصراحة لا شيء
A production default any deal can override — or an all-in buyout recorded as exactly that, so nobody later mistakes it for a typo.إعداد افتراضي للإنتاج يمكن لأي عقد تجاوزه — أو أجر شامل مسجَّل كذلك بالضبط، فلا يظنه أحد لاحقًا خطأً مطبعيًا.
Heavy days surface earlyالأيام الثقيلة تظهر مبكرًا
Chair hours are counted while the schedule is still being built — not discovered at five in the morning.تُحتسَب ساعات الكرسي أثناء بناء الجدول — لا أن تُكتشَف في الخامسة صباحًا.
Continuity survives the scheduleالاستمرارية تصمد أمام الجدول
Shooting out of order stops being something you hold in your head.التصوير خارج الترتيب يتوقف عن كونه شيئًا تحمله في ذهنك.
Nothing is silently droppedلا شيء يُهمَل بصمت
Assign one character to two people and the scene counts on both reports until you split it by scene.عيّن شخصية واحدة لشخصين ويُحتسَب المشهد في كلا التقريرين حتى تقسّمه حسب المشهد.
Reference photos stay putصور المرجع تبقى في مكانها
Continuity photos attach to the scene, the character, the look and the effect track. A reset never deletes them.تُرفَق صور الاستمرارية بالمشهد والشخصية والإطلالة ومسار المؤثر. إعادة الضبط لا تحذفها أبدًا.
Your whole team, in sync. Nothing in the cloud.فريقك كله متزامن. لا شيء في السحابة.
Looksi keeps every device up to date on its own. You never set up a server or pay for another subscription.يُبقي Looksi كل جهاز محدّثًا من تلقاء نفسه. لا خادم تُعدّه، ولا اشتراك إضافي تدفعه.
On the same Wi-Fiعلى شبكة Wi-Fi واحدة
Always onدائمًاEveryone on set shares one network. Changes land on every device as they happen.كل من في الموقع على شبكة واحدة. تصل التغييرات إلى كل جهاز لحظة حدوثها.
Device to deviceمن جهاز إلى جهاز
Anywhereفي أي مكانNo network at all? Send the project straight across with AirDrop, and send it back.لا شبكة على الإطلاق؟ أرسل المشروع مباشرة عبر AirDrop، واستقبله من جديد.
Your script never leaves your device.سيناريوك لا يغادر جهازك أبدًا.
Looksi never goes online. No account, no cloud, nothing to opt out of. Your script, your photos and your notes stay on your own devices.لا يتصل Looksi بالإنترنت أبدًا. بلا حساب، بلا سحابة، بلا شيء لإيقافه. سيناريوك وصورك وملاحظاتك تبقى على أجهزتك أنت.
Break down your next script.فرّغ سيناريوك القادم.
Built on set, by someone who’s had to answer “what did that cut look like on Tuesday?”صُنع في موقع التصوير، على يد شخص اضطر للإجابة على سؤال: “كيف كان شكل هذا الجرح يوم الثلاثاء؟”
Looksi — a hair & makeup breakdown toolLooksi — أداة تفريغ الشعر والمكياج
Built by Nour Halawaniصُنع بواسطة نور الحلواني